做题不用发呆了！河南成考英语翻译部分的破解方法有哪些？

　　现在已经变成了“学好英语，走遍天下都不怕”的世界，所以英语已经变得重要了起来。但是在成考生中，英语学习一直是一个不敢触碰的话题，如果是选择题还好，可以随便蒙一个答案，但是面对翻译和写作题的时候，只能坐在桌前发呆。那么河南成考英语翻译部分的破解方法有哪些?

　　首先成考英语中的翻译部分指的是英译汉，在做题过程中我们要注意两点：

　　(1)汉语所要表达的是英语原文的内容，即句子或文章的意义，而不是句子结构。

　　(2)在翻译过程中，英语原文的内容要准确而完整地重新表达出来，而不是将两种语言结构进行简单的转换。因此，在做英译汉的题目时，汉语所表达的意义应与原文保持一致，而汉语的句子结构只是为这一表达服务，而不应拘泥于原文。

　　其次，英译汉可以尝试运用这些学习方法和翻译步骤：

　　(1)翻译时既要忠实于原文，又要符合汉语的习惯。

　　(2)翻译不可太拘泥。拘泥、刻板的翻译因死守原文语言形式而损害了原文思想内容。好的译文应该是形式与内容的统一。

　　(3)能够直译尽量不意译。

　　(4)翻译的过程应该是先理解后表达。

　　其实成人高考英语翻译是很简单的，只要我们备考时注意基本的知识掌握熟练，那么就可以在成人高考的考场运筹帷幄，一举拿下成考。

　　考生如果想获得更多成人高考相关资讯，如成人高考报名时间、考试时间以及报考条件、相关知识，敬请关注河南成考网(www.crgk.hn.cn)。如果您还对报考条件或者其他问题存有疑问的话，请直接联系河南成考网的在线招生老师。

　　本文未经授权不得转载，如需转载请注明出处。

当前学历 初中 高中 专科 本科 其他 需求学历 专科 本科 获取方案 OR 点我咨询 点我关注 点我加群